杰西达邦中国影迷会

۩杰西达邦中国影迷会۩

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: tanaka210

【08.08.05】《出逃的公主》主题曲汉字版

[复制链接]
发表于 2008-8-5 11:57 | 显示全部楼层
呵呵,太搞笑了,能翻译成这样也不容易啊!
发表于 2008-8-5 12:11 | 显示全部楼层
哈哈,笑得肚子痛,lz用心了。
发表于 2008-8-5 13:21 | 显示全部楼层
哈哈哈,这样也行!楼主真厉害!# G  `: T* t; t# Q  Z0 m- h0 P# |4 Z
不过真的好像差不多呀
发表于 2008-8-5 13:23 | 显示全部楼层
我才看了前三句,就笑得喷饭了。
发表于 2008-8-5 13:28 | 显示全部楼层
绝,真是太绝了,酷!!!!!
发表于 2008-8-5 13:35 | 显示全部楼层
哈哈,这招妙啊,我怎么没想到翻译成中文呢?这样就能跟着唱了。
发表于 2008-8-5 13:37 | 显示全部楼层
哈哈哈哈!
8 Y- _* H: x: ]0 ~! ?) r% ]: m: G高手!!很有感觉!!
发表于 2008-8-5 13:55 | 显示全部楼层
LZ您翻译得实在是太幽默了,不过真的很好学耶,有时间的话,我得来学唱一下,谢谢了
发表于 2008-8-5 15:46 | 显示全部楼层

楼主真是有心人啊!

楼主辛苦了!不知道为了写整首汉字发音版的歌词,翻来复去地听了多少遍这首歌,精神可嘉啊!谢谢!
发表于 2008-8-5 15:56 | 显示全部楼层

这样也算是汉字版?

我开始以为有高人将主题曲填上汉字歌词,可以唱中文,一看,傻了眼,竟然是超级搞笑的译音。真是晕。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|۩tik中国影迷会۩

GMT+8, 2024-11-13 06:47 , Processed in 0.044144 second(s), 6 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表